Mälestuspäev Ethel Lilian Voynich
Tänapäeval pole Ethel Lilian Voynichi nimi kõigile teada. Ehkki omal ajal inspireeris oma romaani kangelane Arthur Byrne rohkem kui ühte inimpõlve revolutsioonilisteks ümberkorraldusteks, said romaanil "The Gadfly" põhinevad filmid ja teatrietendused aastate jooksul vaatajatega suurepäraselt hakkama …
MÄLESTUSPÄEV ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. juulil tähistame iiri kirjaniku, tõlgi, helilooja, maailmakuulsa romaani "The Gadfly" autori Ethel Lillian Voynichi mälestuspäeva.
Tänapäeval pole Ethel Lilian Voynichi nimi kõigile teada. Ehkki omal ajal inspireeris tema romaani kangelane Arthur Byrne rohkem kui ühte inimpõlve revolutsioonilisteks muutusteks, said romaanil "The Gadfly" põhinevad filmid ja teatrietendused aastate jooksul vaatajatega väga edukalt hakkama.
Voynich elas suurema osa oma elust Ameerikas, täiesti varjatult. Tema romaanist "The Gadfly", mis ilmus esmakordselt 1898. aastal ja ununes mujal maailmas, sai NSV Liit kultusraamat. Seda loetakse täna Venemaal.
Kord küsis Boris Polevoy kirjanikult, kas peategelasel Arthur Byrnel on prototüüp? Ethel Lillian heitis pilgu seinal rippuvale portreele ja vastas vaikselt: "Kõik algas temast …".
Kõik sai alguse sellest, et kuueaastane Lily, kuulsa matemaatiku George Boole viiest tütrest noorim, kuulis oma emalt lugu kahest itaallasest. Itaalia noored revolutsionäärid D. Garibaldi ja D. Mazzini mõisteti eluks eksiilis aktiivse töö eest tolleaegses sensatsioonilises Noore Itaalia organisatsioonis. Ameerikasse sõitval laeval märatsesid vangid ja maandusid inimtühjal Iirimaa rannikul. Näljast ja külmast kurnatuna jõudsid õnnetud inimesed Kiusaja juurde. Pere halastas neist ja varjas pagulased oma maja pööningul.
Väikest tüdrukut vapustas see lugu nii sügavalt, et ta rääkis lõputult oma vanematele õdedele, kuidas ta ise hoolitses ülla krahvi Castelamaro eest. Kui kirglikult ta armus temasse, pakkus kätt ja südant ning palus end temaga lahkuda. Kuid Lily keeldus, sest ta ei tahtnud lähedastest lahku minna.
See, et see lugu juhtus ammu enne tema sündi, ei häirinud tulevast kirjanikku sugugi. See on mõistetav, sest visuaalsed inimesed on võimelised uskuma igasse oma südamele armsasse fantaasiasse ja elama seda oma mõtetes päriselt. Just visuaalsed inimesed unistavad juba väikesest peale ilusast armastusest, täis kirge, romantikat, kaastunnet ja eneseohverdust.
Ema nõudmisel lõpetas konservatooriumi noor Ethel Lillian. Tüdruk näitas väga varsti tõelist annet. Õpetajad ennustasid talle suurt tulevikku, kuid paraku pidi ta professionaalse pianisti karjäärist loobuma. Äkki tekkis Ethelil kummaline haigus: millegipärast pigistasid sõrmed kohe, kui ta klahve puudutas. Süsteemivektor-psühholoogia seisukohalt oli selline manifest suure tõenäosusega psühhosomaatiline, mille põhjused peituvad mingisuguses psühholoogilises traumas. Kuid täna tahan avaldada ka teisi Lily saladusi, nimelt tema kirjanikutalenti ja romaani "The Gadfly" fenomeni.
Sellest šokist taastumiseks lahkus ta Pariisi. Seal seisis Lily tunde Louvre'is kuulsa renessansikunstniku Franciabigio noormehe portreega. Siin ta on, tema kangelane! Nii võib tema väljavalitu krahv Castelamaro välja näha. Noore, tumedajuukselise mehe pilt, kes vaatab kirega otse portreelt otse hinge, oli nii hüpnotiseeriv, et ta tellis isegi koopia. Pärast seda pole nad lahku läinud. Ja just portreelt tulnud noormehe ilmumise pärandas The Gadfly peategelane Arthur Burton.
Lily lapsepõlve kirg mässava krahvi vastu kasvas lõpuks tõsiseks huviks Itaalia vabastamisliikumise vastu. Tüdruk õppis peast isegi oma juhi Giuseppe Mazzini eluloo ja hakkas oma iidoli kombel kandma ainult musti riideid. See oli omamoodi väljakutse ühiskonnale, tema isiklik lein selle maailma ebatäiuslikkuse pärast …
Kõige pöörasemates unenägudes kujutas Lily ette, kui palju ta saaks teha Itaalia nooreks. Kuid Itaalia on pikka aega olnud vaba, kuid Venemaal on võitlus inimese vabaduse ja parema elu nimel täies hoos. Ja tüdrukul tekkis huvi Venemaa vastu.
Helivektor on see, mis määras tema kirgi revolutsiooniliste ideede vastu ja viis ta migrantide revolutsionääride kohtumistele Londonis. Just terved inimesed, kes sünnitavad ideid, muudavad maailma. Terved inimesed reageerivad sellistele ideedele elavamalt kui teised, valavad oma energia nendesse, muudavad need teostatavaks.
Helivektori mõju Etheli valikule saab jälgida kogu tema eluteel. Muusikaline talent, kirg revolutsiooniliste ideede vastu ja silmapaistev kirjutamisoskus - seda kõike pakuvad helivektori omadused ja Etheli enda tohutu temperament. Helivektori sensuaalne külg määras tema kirg muusika vastu ja teadlik vorm - pidev sisemine heliotsing. See otsing, mis saadab iga helitehniku elu, viis Etheli elu mõistma sõnades, kirjutatud sõnades.
Nendel aastatel populaarse nõukogude kirjaniku Sergei Kravtšinski lood avaldasid tulevasele kirjanikule sügavat muljet, äratades kirgliku huvi vene kultuuri ja eriti kirjanduse vastu. Ta lahkus Venemaale ja elas mitu aastat meie riigis, töötades muusika- ja inglise keele õpetajana.
Lisaks hakkas Lily tõlkima vene klassikute teoseid. Helivektor võimaldas tal lisaks andekate raamatute kirjutamisele ka tõlketegevusega edukalt tegeleda. Tänu E. L. Voynich, Ameerika ja Euroopa kohtusid selliste ületamatute sõnameistritega nagu N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojevski, M. Saltõkov-Štšedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Ševtšenko.
Siis andis kirjaniku elus kirjandus ja tõlge muusikale järele. Sel perioodil kirjutas ta mitu muusikapala.
Kirjandus, tõlketöö, muusika, elu mõtte otsimine, sotsiaalsete muutuste ideed - see oli kogu Ethel Lilian Voynichi elu.
E. L.i viimased aastad Voinich veetis New Yorgis, elades tagasihoidlikult ja tundmatult, kuni ühel päeval leidis ta Venemaa ajakirjanik ja kirjanduskriitik Evgenia Taratuta, kes kirjutas Voinichist palju ja oli tema töö ekspert. Nii sai kirjanik juba kõrges eas teada oma kangelase populaarsusest Nõukogude Liidus. Samal ajal ilmusid tema kitsukesse New Yorgi korterisse Nõukogude fännide kirjakotid. Romaani "The Gadfly" autorile maksti autoritasu kõigi raamatute, filmide ja etenduste eest. Langevatel aastatel jagas ta lõpuks oma kangelase hiilgust.
Ethel Lillian elas pika elu, 96 aastat. Selle inspireeritud ja kirgliku naise järgi on nimetatud üks Veenuse kraatritest.
