Marina Tsvetajeva. Tahaksin surra, aga pean Moore jaoks elama. 5. osa
Lühinägelik S. Efron satub nõukogude aroomi luure lõksu. Ta püüab tagasi NSV Liitu, võttes kaasa ka oma pere. Marina on vastu - minevikku naasmine on võimatu. Mõistes vastutust oma lähedaste eest, läks Tsvetajeva oma tütre ja politsei eest põgenenud abikaasa järel Nõukogude Liitu. Täiesti võõras keskkonnas muutub Marina lõpuks kütitud üksikuks hundiks.
1. osa - 2. osa - 3. osa - 4. osa
Armastada tähendab näha inimest sellisena, nagu Jumal seda kavatseb
ja vanemad ei teinud.
Marina Tsvetajeva
"Tagasituleku liit" lõksus
Lühinägelik S. Efron satub nõukogude aroomi luure lõksu. Ta püüab tagasi NSV Liitu, võttes kaasa ka oma pere. Marina on vastu - minevikku naasmine on võimatu. Mõistes vastutust oma lähedaste eest, läks Tsvetajeva oma tütre ja politsei eest põgenenud abikaasa järel Nõukogude Liitu. Täiesti võõras keskkonnas muutub Marina lõpuks kütitud üksikuks hundiks. Ureetris talumatut üksindust võimendab heli kontsentratsiooni absoluutne võimatus. Marina üritab oma arreteeritud meest ja tütart päästa.
***
1928. aasta lõpus algas euraaslusest lõhenemine. Tahtmatult mängis Marina selles kaudset rolli. Ajalehe "Eurasia" esimeses numbris, liikumise kauaoodatud trükiorel, ilmub Mayakovsky töö toetuseks tema "Apellatsioon". Kriitikud peavad seda ühemõtteliselt punase Venemaa toetuseks. Euraasluse vasakpoolne tiib, kuhu kuulus S. Efron, alustas NSV Liiduga kiiret lähenemist. Kodumaale jõudmise liit, mille ülesanne on hõlbustada vene emigrantide tagasipöördumist NSV Liitu, on järjest aktiivsem. Sergei Efron on "Tagasipöördumise liidu" silmapaistev, kui mitte peamine tegelane.
Nüüd on selge, et nii euraasluse lõhenemine kui ka "Tagasipöördumise liit" olid GPU asi. Selline naiivne ja lühinägelik inimene, nagu Efron, oli maitsvat saaki haistvatele Nõukogude skautidele: ta tormas stalinistlikku "metsaistandusse", jättes tee välja tegemata, lohistades mööda kui mitte kõiki, siis osa valge kaardiväe surnud karjast. Uue Venemaa lõhnapuhastajad hävitasid tollal riigile mittevajalikud euraasluse ideed nii paremal kui vasakul, kuid peamine löök suunati endiste valgekaartlaste reaktsioonilisele osale, kes võis tõsiselt ohustada NSVL - fašism Euroopas oli juba pead tõstmas.
1931. aastal taotles S. Efron Marina õuduseks Nõukogude passi. Raske kasvuperioodi läbinud Alya oli nakatunud tagasituleku ideest. Isegi väike Moore unistas ainult suurest ja ilusast NSV Liidu riigist. On võimatu öelda, et Nõukogude Venemaalt ei olnud usaldusväärset teavet - see teave jõudis. Neil, kellel olid silmad ja kõrvad, oli selge ettekujutus Nõukogude Liidus toimuvast: nälg Ukrainas, talupoegade väljasaatmine Siberisse, Kirovi mõrv. Sergei Efron ei kuulunud nende hulka, kes ridade vahelt lugeda oskavad, tundub, et ta on nõukogude propaganda hüpnoosi all, ta nägi ja mõistis ainult seda, mida talle soovitati - Tšeljuskin, kolhoosid, uus elu!
"Tagasituleku liit" maskeeriti asjatundlikult kultuuriorganisatsioonina: seal peeti Prantsusmaal elanud vene kunstnike koosolekuid, seminare, näitusi, töötas teatristuudio ja korraldati maleturniire. Sellise Vene kultuurist eraldatud inimeste nägemis- ja helipuuduse meelitamiseks saavutas nahalõhnaline Nõukogude luure uskumatuse: "tagasipöördujad" registreerusid Nõukogude laenudeks, kogusid raha Nõukogude lennukite ehitamiseks. 1935. aastal koguti sel viisil NSV Liitu kolm tuhat franki - märkimisväärne summa vaesunud emigrantide jaoks.
Sergei Efron värvati 1932. aastal. Värbajad kasutasid ära tema kohusetunnet Venemaa suhtes ja tema täielikku võimetust toimuvat kainelt hinnata. Pean ütlema, et selliseid nostalgiahuvilisi oli palju, nende seas on inimesed väga arenenud, intelligentsed, kuid neid veenis ka Nõukogude suuline propaganda, hääldades nõukogude karjale vajalikke lõhnatähendusi. Filme "Chapaev", "Merry Guys", "Seitse vaprat", "Launch to Life" demonstreeriti laialdaselt. Inimesed olid veendunud, et NSV Liidus on elu täies hoos, "riik tõuseb hiilgusega, et kohtuda päevaga", siin Euroopas, tulevikuta võõra inimese vilets taimestik.
S. Efron annab end entusiastlikult tööle "Liidus", ta osaleb Hispaania üritustel, kuid ei tulista kaevikutest, nagu K. Rodzevich, vaid hoopis huvitavamas ametis. Hispaania NKVD rühmas tuvastab ta Hispaania territooriumil asuvad "trotskistid". Lummatud piltide muutumisest ümberringi, alistudes täielikult tärkavale tegevusele, ei märka Efron, kuidas ta lakkab olemast oma saatuse peremees. Pariisis osaleb ta juba täielikult NKVD-le vastumeelsete inimeste jälgimise korraldamises.
Sergei Jakovlevitš edeneb kiiresti oma teenistuses, tema rahaline olukord paraneb, töö on hästi tasustatud, kuid peamine tasu omakasupüüdmatu töö eest on tütre Ariadne luba NSV Liitu astuda. Lõpuks ammu unustatud tõeliste vektoripuuduste täitmine! Efronile tundub, et ta on täieliku ja lõpliku võidu lähedal, kui tal on vaja vaid natuke rohkem pingutada - ta ei kahtle edus.
Üks Nõukogude luure Prantsusmaal asuvatest elanikest Ignatius Reiss (teise nimega Poretsky, teise nimega Eberhardt) lakkab oma peremeestega rahulolemast. Reissi kõrvaldamise otsus on Lubyanka juures juba tehtud. Teha on vähe: mõrv läbi viia. Efronit kasutatakse pimesi. Tema ülesandeks on meelitada Reiss surma lõksu. Ja Efronil see õnnestub: Reiss tapetakse. SURTE otsib mõrvareid, Efron põgeneb Pariisist, kui talle jõuab kohale, kus ta osales, on juba hilja, ainus väljapääs on kiire lahkumine NSV Liitu. Nahpimedate ohvrite viimane lootus on kiired jalad. Aga kuhu nad lähevad? Kõige olulisemasse, surmava lõksu.
Tahaksin surra, kuid pean Moore jaoks elama; Ale ja Sergei ei vaja mind enam … (M. Ts.)
Sergei põgenemine murdis Marina, ta jäi kohe vanaks ja närtsitas. Nende perekonna sõber Mark Slonim kirjutab, et nägi Marinat nendel päevadel esimest korda nutmas: "Mind šokeerisid tema pisarad ja saatuse üle kaebuste puudumine." Heli tühimikud, millesse Tsvetajeva sukeldub värsidega täitumise puudumise tõttu üha sügavamale, hakkavad tema keha ahmima. Seda võib sageli täheldada sarnase vaimse organisatsiooniga inimestel. Helitehnik ei mäleta, kas ta sõi või magas. Ureetra vajab minimaalset. Heli tühjusesse langedes kapseldub selline inimene täielikult välisest elust, väljastpoolt näeb selline seisund välja nagu hullumeelsus.
Sellegipoolest seisab Marina mitu tundi politseis ülekuulamisel stoiliselt. "Mida teate oma mehe poliitilisest tegevusest?" Seda küsimust korratakse erinevates tõlgendustes ikka ja jälle. Küsimustele vastates kordab Marina ühte: abikaasa on süütu, ta tundis nõukogudele kaastunnet, kuid üheski räpases äris ei saanud teda kategooriliselt kaasata. Ta loeb Puškinit politseile prantsuse keeles. Mõistes, et Marina on täiesti hull, lasksid nad ta lahti.
Elu Prantsusmaal on Tsvetajeva jaoks muutumas talumatuks. Kõigile ümbritsevatele on selge: Efron on Nõukogude luuraja, tema naine on kaasosaline. Marina pole lihtsalt üksildane, ta on tõrjutud, teda ei avaldata, tal on Tšehhi toetusest ilma jäetud.
1939. aastal okupeerivad natsid Tšehhoslovakkia. Marina vastus on luuletsükkel “Tšehhi poole”. Tsvetajeva read kõlavad nagu ennustus:
Oh maania! Oh muumia
Ülevus!
Sa põled
Saksamaa!
Hullus, Hullumeelsus
Teie loote!
Samal aastal lahkuvad Marina koos pojaga Nõukogude Liitu. Erinevalt abikaasast ja tütrest oli Tsvetajeval hea ettekujutus, kuhu ta läheb, ja tal polnud illusioone. Ta pidi olema Sergei ja laste lähedal - nii mõistis ta vastutust. Koletu tegelikkus on ületanud süngemad ennustused.
Ülemhelin - kõige helin - õudus … (M. Ts.)
NKVD töötaja S. Ya. Efroni perele on määratud osa majast Moskva lähedal Bolševis. Teise poole hõivab lähedase sõbra ja kolleegi Sergei N. A. Klepinini perekond. Vaevalt maja läve ületanud Marina saab teada Asya õe ja poja Andrei arreteerimisest. Efroni kaaslane euraasias, Marina sõber, Prince. Svjatopolk-Mirsky, kes naasis Pariisist kaks aastat varem Venemaale.
Marina muutub kiviks, kuid üritab siiski elada Bolševi uues ühiskondlikus reaalsuses. Maja parkettpõrandad ei välista "mugavusi tänaval", köök ja elutuba on naabritega ühised, Marina pole peaaegu kunagi üksi. Luulest pole juttugi. Pidevalt lükkab keegi petrooleumi pliidi või ämbri kõrvale. Vaevalt on Marinal aega kirjutada fraasijuppe, kus märksõna on "ebameeldiv".
Ja see on alles algus. Vahistamiste jada jätkub. Nad võtavad Pariisist inimesi, keda Sergei Efron tundis, keda ta ise agiteeris minema! Arreteeritute saatuse kohta andmed puuduvad. Efroni katsed nende poole pöörduda ei vii milleni, ta mõistab oma täielikku tähtsusetust ja jõuetust midagi parandada, ta on meeleheitel.
Pealtnägijate sõnul oli Tsvetajeva nendel päevadel täiesti masendunud, nähtavatele reaktsioonidele välistele sündmustele täielik puudumine vaheldus ootamatute vihahoogudega pealtnäha tähtsusetutel põhjustel. Näiteks lendas ta karjuvalt toast välja, kui naaber kukutas kastruli ukse alla. Sellised haiguspuhangud suurenevad. Marina mõistab: tema abikaasa on nende seas, kes istutasid Asya ja Andryusha. Ta vihastab Sergei, nende bolševistlike naabrite, avaliku paatosega haaratud "ajalehelugejate" pärast, üldse selle naeruväärse sürrealistliku elu pärast võõrastega.
Tulles tagasi Tsvetajeva vaimse struktuuri iseärasuste juurde, pole keeruline mõista, milliseid kolossaalseid puudujääke ta kõigis vektorites koges. Kõlaliselt on see võimatu vähemalt mõneminutiline vaikus ja üksindus, nägemuses - armastatud noorema õe ja lähedaste sõprade kaotus lapsepõlvest alates, kaastunne raskelt haige ja moraalselt purustatud mehe vastu. Ureetras - üksindus, täielik suhtlemisvõimalus omasugustega, teadlikkus nende jõuetusest praeguses olukorras, kus kõik, mis tal võimalik on, ootab passiivselt vahistamist. See pole ainult kusiti inimese jaoks hirmutav - olla jõuetu, see on õudus …
Elundikeeldu rikkudes lahkub Tsvetajeva endiselt, kuid mitte Moskvasse, vaid Tarusasse. Ta soovib teada saada sinna viidud õe arreteerimise üksikasjad. Varsti pärast Marina naasmist arreteeritakse Ariadne. Käes on august. Esimese edastuse saab ema anda talle alles detsembris, Marina saab esimese ja viimase teate tütre käest Komi laagrist 1941. aasta kevadel. Kaks kuud hiljem võetakse Sergei minema ja Marina ei saa temalt kunagi mingeid uudiseid.
Novembris, kui ka Klepininite naabrid viidi, jäeti Tsvetajeva oma pojaga kahekesi väljasurnud majja. Bolševosse saabunud Klepininite väimees meenutab Marinat: segased hallid juuksed, hiiglaslikule hallile näole kinnitatud tohutud silmad, kordas ta kogu aeg ainult üht: "Minge siit võimalikult kiiresti, laps… "Merzljakovski rada, neil pole kuskil mujal elada.
Kui kõik mu kamraadid peavad mind spiooniks, siis olen ma spioon ja kirjutan alla nende tunnistustele … (S. Ya. Efroni ülekuulamisprotokollist)
Nüüd, kui NKVD arhiiv on avatud, võib vähemalt umbkaudu ette kujutada, mis juhtus vangidega Lubjanka kongides. Imekombel annavad ellujäänud tunnistust sellest, mida protokollide kuiv keel ei kajastanud: pilkavad märkused, karjumine, "füüsilise mõjutamise meetodid", öised "karussellide" ülekuulamised vaheldumisi vahistatud isiku paigutamisega jääkaristuskambrisse. Nädalad ilma uneta, päevad paistes jalgadel ilma võimaluseta maha istuda, kaotasid inimesed oma orientatsiooni ruumis ja ajas täielikult. See on tähendus S. Ya. Efroni õigesti salvestatud sõnades: "Ma palun teil katkestada ülekuulamine, sest ma ei tunne end praegu eriti hästi".
Ta sai kõige rohkem. Ülejäänud aktsepteerisid kohe või peaaegu kohe uurimisliini, tunnistasid absurdseid süüdistusi, laimasid ennast, andsid teisi üle. Õnnetu uskus, et vabatahtlikult täielikus vales osaledes on neil võimalus ellu jääda. Ainult Sergei Jakovlevitš ei tunnistanud kunagi, et ta oli "kõigi luureteenistuste spioon". Ülekuulamisest ülekuulamiseni kordas ta: "Pärast 1931. aastat ei teinud ma mingit nõukogudevastast tegevust, mu seltsimehed pole süüdi, nad laimavad ennast." Vastasseisud, kus Klepinin ja tema naine käskisid Efronil tunnistada kõike, mida uurija ütleb, ei aidanud. Sergei jäi oma kohale.
Marina unistustes loodud kangelane sai elus nii. Ta täitis oma kohust oma sõprade ees, kes jäid vabadusse, ei teinud kellelegi halba. Sergei Efron sai lõpuks aru, et tõde pole siin kellelgi vaja, et ta ei suuda midagi tõestada ega pääseda lõksust, kuhu ta langes ja meelitas lähedasi, kuid ta ei saanud minna vastuollu sellega, mida ta pidas oma kohustuseks. Sergei üritas enesetappu, paigutati vangla psühhiaatriahaiglasse ja lõpuks lasti maha. Abikaasal ja pojal polnud aega karistuse täideviimisest teada saada.
Lõpp.
