Marina Tsvetajeva. Ma võidan teid tagasi kõikidelt maadelt, igast taevast … 4. osa
Üha rohkem helikümblusi, mis on endiselt täis loovust. "Elamine oma igapäevase leivaga" muudab heli teravustamiseks haruldaseks ventiks köögi ja pesupesemise vahel. Konstantin Rodzevich on ootamatu ja lühike saatuse kingitus. Seitse päeva ureetra kirge ja heli tühjuse ajatust. Poja sünd.
1. osa - 2. osa - 3. osa
Hämaruse aastad on möödas. Sergei Efron on elus ja ootab kohtumist. Elu paguluses võõrandab abikaasasid üksteisest. Sergei on hõivatud iseendaga, Marina - kõigiga. Üha rohkem helikümblusi, mis on endiselt täis loovust. "Elamine oma igapäevase leivaga" muudab heli teravustamiseks haruldaseks ventiks köögi ja pesupesemise vahel. Konstantin Rodzevich on ootamatu ja lühike saatuse kingitus. Seitse päeva ureetra kirge ja heli tühjuse ajatust. Poja sünd.
***
"Ma mõtlen temast päeval ja öösel, kui teaksin, et olen elus, oleksin täiesti õnnelik …" (kirjast Tsvetaeva õele). Mõnikord tundus talle, et kõik ümberkaudsed olid tema abikaasa surmast ammu teadnud, vaid kõhklesid rääkima. Marina vajus üha sügavamale depressiooni, kus täielikust kukkumisest päästis ainult üks asi - luule.
Kõik on lahedam, kõik on lahedam
Käed rikutud!
Mitte miili meie vahel
Maine - lahku minek
Taevased jõed, taevasinised maad, Kus on mu sõber igavesti -
Võõrandamatu.
Luuletsükkel "Eraldamine" on pühendatud Sergei Efronile, tegelikult valmistub Marina elust eraldumiseks. Heli kontsentratsioon Sõnal päästis Tsvetajeva saatuslikust sammust mitte esimest korda. Mitu kuud lakkamatut keskendumist abikaasa saatusele, mitu kuud salmipalvete tõstmist on vilja kandnud. Marina sai Sergeilt kirja. Ta on elus, ta on Konstantinoopolis: "Ma elan usu kaudu meie kohtumisse …" Tsvetajeva lahkub Venemaalt "khaani polonist", kus "värske toidutantsu peal krovushka".
Kogu kibestumise tõttu uue valitsuse vastu pole Tsvetajeva jaoks Venemaa ja Moskvast lahku minek kerge: „Ma ei karda nälga, ma ei karda külma - sõltuvust. Siin on rebenenud kingad ebaõnn või vaprus, on häbi …”Euroopa vaimse mentaliteedi puudumine vaimsest heliotsingust, millega Venemaa elu on lahutamatult seotud, oli peamine põhjus, miks esimene väljarändajate laine. Euroopa naha pragmatism on vastuolus Venemaa ureetra tahtega.
Üsna pea saavad vene emigrandid aru: nad ei saa elada nagu Venemaal. Neid lohutatakse, et see pole pikk. Nad üritavad Venemaa saatust mõjutada välismaalt, kuid see on utoopia. Tasuvus kommunismivastastes organisatsioonides osalemise eest möödub paratamatult, püüdes kohmakalt Nõukogude Liiduga koostööd teha ei hävitata kohe, kõigepealt peab see olema kasulik uuele Venemaale. Igast tema võimete järgi - igaühele vastavalt tema teenetele.
Maadeta vennaskondade tund, maailma orbude tund (M. Ts.)
Tsvetajeva saabub Berliini 1922. aasta kevadel. Esimene märkimisväärne ja väga sümboolne kohtumine on siin Andrei Bely, kes on täielikult kaotanud "gravitatsiooni ja tasakaalu jäänused". Marina saab kohe läbi luuletaja häda ja mitte niivõrd tema materiaalse ebaõnnestumise kui vaimse kaotuse. Kõik Berliinis on vene hingele võõras, ureetra mentaliteediga inimese nahamaastik ja isegi nii võimsa kõlaga nagu Bely's, on kasarm.
Luuletaja on kosmoses täiesti desorienteeritud, ta rändab absurdses pearätis sihitult mööda linna ja näeb välja täiesti haige. Nagu väike laps, tormas Andrei Bely Marina poole, ta toetab teda, kahetsedes, et ei saa rohkem anda, vastuseks tema ridadele: "Armas uudis, et on olemas mingisugune kodumaa ja midagi pole hävinud." Ja siin andis Tsvetajeva järele puudusele, uretraalsusega paljastas ta tüki kodumaast, täitis helipuudused salmidega.
Ja nüüd kauaoodatud kohtumine Sergei Efroniga ja kolimine Tšehhoslovakkiasse. Sergei on endiselt haaratud "valgest ideest", kuid paatos hakkab tasapisi hääbuma. Muud ülesanded seisavad silmitsi Sergei Jakovlevitšiga, esimest korda peab ta ise oma pere eest hoolitsema. Kuid tema mõtetes on tal õpingud, mingisugused kirjanduslikud projektid, elavad Efronid Marina toetustest ja haruldastest lõivudest. Paari elu pole kaugeltki idülliline, neli aastat lahusolekut on mõlemad liiga palju muutunud, Koktebeli rannas pole enam entusiastlikke Marina ja Seryozha lapsi. Nad on üha enam lahus.
Aga tihedalt koos
Isegi hommikute rõõm
Lükates mu otsaesist
Ja nõjatub sisse
(Sest rändaja on Vaim
ja läheb üksi) …
Sergei õhkub enamasti täiesti tühja toimetuse tegevusega, Marina veedab päevi erakuna, põetades mägedes helipuudust. "Ühtegi maad ei saa koos avada" … Koduperenaise vaikne elu pole tema jaoks, ta võrdleb sellist elu hälli ja kirstuga, "ja ma pole kunagi olnud beebi ega surnud mees." Marina on sügavalt teadlik oma vastutusest Sergei ees, kuid tema tulihingeline olemus pole rahul üksteisest võõrutatud inimeste paralleelse olemasoluga.
Kirg nõrgeneb ja jälle läheb luuletaja kõlaks, luuleks. Tsvetajeva alustab luuletust "Hästi tehtud", peab huvitavat kirjavahetust oma helivenna BL Pasternakiga. Pasternak kurdab, et tal on raske, millele Marina soovitab alustada suurt asja: "Te ei vaja kedagi ega midagi … Teil on kohutavalt vaba … loovus on parim ravim kõigi eluhädade vastu!"
Hiljem tunnistas Boris Pasternak, et romaan "Doktor Živago" on osa tema võlast Marina Tsvetajeva ees. Palju nende kirjavahetuse Yura ja Lara rida. Marina soovib kirglikult kohtumist Boriss Leonidovitšiga, kuid ta on liiga otsustusvõimetu, et seda tema “vajadust” jagada. Et kahetseda, et ta siis "Tsvetajeva enda käest" vahele jäi, on Pasternak palju hiljem. Tundes oma süütunnet Marina ees, aitab ta tütre Ariadnet rasketel vanglate katsumustel ja pärast seda.
Ja siis, 1923. aastal, oli Tsvetajeva sügavalt mures selle pärast, et temaga, sellise helilise Pasternakiga pole võimalik kohtuda. Põgenedes üksinduse tühjuse täieliku ebaõnnestumise eest, kirjutab ta luulet, kirjutab välja oma valu, visates üha uusi ja uusi hämmastavaid luuletusi küllastamatusse kõhuõõnde: "Traadid", "Hinge tund", "Valamu", "Luuletus mägi "…
Minu nimi on kadunud
Kadunud … kõik loorid
Stardimine - kahjumist välja kasvamine! -
Nii et kord üle pilliroo
Tütar kummardus nagu korv
Egiptuse …
Ma ütlesin teile: on olemas Hing. Sa ütlesid mulle: on olemas - elu (M. Ts.)
Ja jällegi, kõige pimedamal ajal, mis juhtub enne koidikut, puhkeb Marina ellu uus kirg - Konstantin Rodzevich. Kodumaise sõja tulest ja veest läbis väga maine, ilma igasuguste heliliste "katkestusteta", ilma vähimagi luuleideeta, tugev, kes külastas nii punaseid kui ka valgeid, kellele Slashchev-Krymsky ise armu andis (prototüüp Khludovist MA Bulgakovi näidendis "Jooksmine") armus Rodzevich Marinas mitte mägede kõrgustesse, vaid elavasse, maisse naisesse.
Kõik, kes olid Marinaga varem kohtunud, kuuletusid talle, taganedes enne ureetra tahet. Rodzevitš ei taganenud. Ta ütles: "Saate teha kõike." Kuid imetledes jäi ta iseendaks. Ureetra tsaari neiu ja õrna nahavisuaalse printsi armastus andis teed võrdsete meeste ja naiste kirele kusejuhas. Neile anti seitse päeva, kuid näis, et Marina ja Constantine elasid tänapäeval mitu elu. "Te olete esimene arlekiin elus, kus Pierrotit ei saa lugeda, esimest korda tahan võtta, mitte anda," kirjutab ta Constantine'ile. “Sa oled minu esimene POST (võõrustajatelt). Eemale - kiirusta! Sa oled elu!"
Sergei Efron saab sellest kirest teada kogemata. Alguses ta ei usu, siis on ta armukadedusest masenduses ja rebenenud. M. Voloshinile saadetud kirjas kurdab ta "väikest Casanovat" (tõsi, Radzevitš pole pikk) ja palub teda õigele teele suunata, Efron ise ei saa otsuseid langetada. Ilma Marinata kaotab tema elu igasuguse mõtte, kuid ta ei saa temaga ühe katuse all edasi elada.
Marina jaoks on Sergei teadlikkus kohutav tragöödia. Ta rebib endast lahti, nagu öeldakse, lihaga, teda kirglikult ihaldades ja vastastikku. Kuid Konstantin jääb ellu ilma Marina ja Sergei mitte. Tema valik on ilmne. Mis puutub Efronisse, siis kohaneb ta peagi olukorraga ja hoiab Rodzevichiga isegi sõbralikke suhteid. Seevastu kaotab Marina pikaks ajaks jalge all maa, teda haarab taas täielik apaatia, kus vastumeelsus luule ja raamatute vastu on lootusetus ise. Ja ometi kirjutab ta lõpu luuletuse, armulaulu Rodzevichile.
Armastus on liha ja veri.
Värv joota oma verega.
Kas sa arvad, et armastus -
vestlus üle laua?
Tunnid - ja koju?
Kuidas neil härradel ja daamidel läheb?
Armastus tähendab …
- tempel?
Laps, asenda armiga …
Marina traagiline võimatus "lahkuda S-st" lõpetas selle hämmastava suhte. Tsvetajeva ja Efron jäid koos ning 1. veebruaril 1925 sündis Georgi (Moore), Sergei Efroni sõnul “Väike mereväelane Tsvetajev”. Seal on hämmastav foto, kus Konstantin Rodzevich, Sergei Efron ja Moore jäädvustatakse koos. Rodzevich pani mõlemad käed poisi õlgadele, Efroni käed selja taha.
Ma ei karda olla väljaspool Venemaad. Kannan Venemaad endas, veres (M. Ts.)
Poja sünniga kolis Tsvetajevade perekond Pariisi. Elu siin on Marina jaoks ühtaegu edukas ja uskumatult raske. Marina triumf kirjanikuna tõi talle muide üsna tagasihoidliku kuulsuse ja tasud, aga ka kadedad, halva sooviga inimesed, varjatud ja selged. Vene väljarände seas küpses lõhenemine konservatiivideks ja euraaslasteks. Konservatiivid (I. Bunin, Z. Gippius jt) on uue Venemaa muutustega lepitamatud, vihkavad saadikute nõukogu ägeda vihkamisega, euraaslased (N. Trubetskoy, L. Šestov jne) mõtlevad Venemaa tulevikku, lootes talle parimat. Piisab valimatust süüdistamisest, las Venemaal on see, mida ta tahab.
Marina suutis oma edu luuletajana kõige vähem kasutada. Ta ei mõelnud selle materiaalsele kasule. Selle asemel, et kindlustada triumfi Prantsusmaal ja mõelda näiteks raamatu väljaandmisele, kirjutab ta artikli "Luuletaja kriitikast", kus ta oma tavapärase otsekohesusega kuulutab: kriitikul, kes pole teosest aru saanud, pole õigust tema üle kohut mõista. Tsvetajeva kutsus üles eraldama poliitika luulest, süüdistades kriitikuid Jesenini ja Pasternaki töö kallutatuses.
Jesenin, nagu ka Majakovski hiljem, tunnustas Tsvetajeva kohe ja tingimusteta vara võrdsust. See ajas väljarändes paljusid marru. Anaalkriitikud ja minevikku vaatavad kirjanikud ei suutnud uue riigi uut poeetilist stiili aktsepteerida. Tsvetajeva jaoks oli see uudsus orgaaniline, ta ei suutnud jätta tundmata: kusiti jõud jõudis Venemaale, ükskõik kui verine see ka polnud. Siit ka luule Majakovskile.
Ristide ja trompetite kohal
Ristiti tules ja suitsus
Peaingel Toughsfoot -
Suurepärane, Vladimir sajandeid!
Ta on käru ja hobune, Ta on kapriis ja tal on õigus.
Ta ohkas ja sülitas peopesa:
- Pea vastu, veoauto hiilgus!
Avalike imede laulja -
Suurepärane uhke mees
Et kivi on raskekaallane
Valitud ilma teemantiga võrgutamata.
Suur munakivimürin!
Haigutas, tervitas - ja jälle
Võlli sõudmine - tiivaga
Peaingel dray.
Nii et "revolutsiooni laulja" kiitmine võis olla tingitud ainult vaimse alateadvuse omaduste võrdsusest, mis on tugevam kui teadlikkus endast kui valge ohvitseri naisest. Inimloome on sageli kõrgem kui looja isikupära. Nii et I. Bunini teosed on palju tõesemad ja huvitavamad kui tema ise. Me ei ela - me elame.
Tsvetajeva huvitas teravalt selgeltnägija omadustega temaga võrdseid luuletajaid. Tema luuletused Puškinile on võib-olla kõige ilusamad kõigest, mis on pühendatud luuletajale, sest kõige ustavamad, kirjutatud sugulashingest. Ainult võrdse vektoriga luuletaja suutis luuletaja sügavat olemust mõista.
Sandarmide nuhtlus, õpilaste jumal, Abikaasade sapp, naiste rõõm
Puškin mälestusmärgina?
Kivikülaline? - kas ta on
Pigto, ilmetu
Puškin komandörina?
Tsvetajeva luuletused on selleks ajaks üha kõlavamad, nooruslikust visuaalsest läbipaistvusest pole jälgegi. Iga rida on sügav tähendus, selle mõistmiseks peate töötama. Kriitikud solvuvad ja solvuvad Marina artikli üle: põse, tahtlik! "39-kraadise temperatuuriga ei saa kogu aeg elada!"
Austatud anaalsugupooled ei saa aru, et ureetraalsus on „teine orgaaniline aine, millel on kõik õigused kunstilisele kehastusele“(I. Kudrova). 39-kraadises ureetras on temperatuur üsna "normaalne", samuti lubamatu ja keelatud kontseptsiooni puudumine. Anaalsed kangekaelsed ei jätnud mingit dialoogivõimalust, kogu "Versts" koos Jesenini, Pasternaki ja Tsvetajeva luuletustega tembeldati "puudulike inimeste" loominguks, Pasternaki luuletused polnud sugugi luule, Tsvetajeva "Mäe luuletus" "oli roppus. Mida rohkem pahameelt oma elust maha jäämise pärast, seda rohkem on anaalses vektoris julmust. Ja kuigi kõik need heitkogused Tsvetajevit ei puudutanud, suutis ta juba esimesel Pariisi aastal emigratsiooni mõjukates kirjandusringkondades soovimatuks muutuda.
Mind ei huvita, kus olla täiesti üksik … (M. Ts.)
Alates 1917. aastast vedas Tsvetajeva stoiliselt kogu kodutööde koormat, vihatud elu varjas tema maailma, kuid ta tuli toime, ikka leidus etendusi, mis pakkusid, ehkki eelarvele väikeseks abiks, kasinaid väljaandeid.
Kui arvestada sellist ureetra-kõlaga naise seisundit süsteemsete teadmiste seisukohalt, võib jõuda lähemale luuletaja kogu väljakannatamatu stagnatsiooni mõistmisele „igapäevases sõna-sõnas”. Suhtlus on viidud miinimumini, kitsas lugejate ring Euroopas on Tsvetajeva sõnul Venemaaga võrreldes kõik vähendatud kujul: mitte saalid, vaid soolad, mitte solvavad sõnavõtud, vaid kammerõhtud. Ja see on mõeldud tema hinge ureetra pühkimiseks, otsingute heliliseks lõpmatuseks, orgaaniliseks vajaduseks oma karja järele, mis on Prantsusmaale toodud tema poja ja abikaasa juurde, kuid isegi need on temast juba eraldi, noor tütar elab tema enda elu.
Marina mäletamist mööda elavad endiselt polütehnikumi ülerahvastatud saalid, kus ta viltsaabastes ja pööratud mantliga, “tihedalt, see tähendab ausalt”, kadetivööga turvavööga, viskas Luigelaagri punaseid saale, tema valge luigelaul, kus talle vastati rõõmuga, mitte parteitüli. Võitlus lahingus andis Tsvetajevale selle kohutava aja Moskvas. Venemaale täiendavate helitähendustega liitis ta võitjad ja võitjad üheks karjaks.
Euroopas puhastab ureetra-sonika juht-luuletaja Marina Tsvetajeva potte, keedab putru, käib turul, kasvatab poega ja tülitseb oma mehe ja tütrega. "Edalny" müras ja aurudes pole kuidagi võimalik helisse kontsentreeruda. Siin pole seda kellelgi vaja, teostust pole. Võõramaastikul ilma karjata juht, kellel pole lootust tagasi pöörduda: mitte kuhugi.
Koduigatsus! Pikk
Häda avalikustatud!
Mind ei huvita üldse -
Kus täiesti üksi
Ole mis kividel koju minna
Jalutage basaari rahakotiga
Majja ja teadmata, mis on minu oma
Nagu haigla või kasarm.
Mind ei huvita kumb
Näod on harjased vangistuses
Lõvi, millisest inimkeskkonnast
Ümberasumiseks - kindlasti -
Endasse, ühemehe tunnetesse.
Kamtšatka karu ilma jääta
Kust mitte läbi saada (ja ma ei ürita!), Kus alandada - ma olen üks.
(1934)
Püüdes end taas rutiinist soost juustest välja tõmmata, pöördub Marina taas Puškini poole, seekord proosas "Puškin ja Pugatšov". Pole juhus, et Tsvetajeva valib selle teema kogu Puškini pärandist. Vene kurjuse vastandite segamise igavene teema "kurjad teod ja puhas süda" on Marina Tsvetajeva sõnul suur võrgutav jõud, millele on mõttetu vastu seista. Keskendatud meditatsioon sellise segaduse algpõhjusele ja tagajärgedele on olemise seaduste võtme vaimne otsimine.
Hoolimata kohutavast majanduslikust olukorrast, kirjastuste keeldumisest skandaalse Tsvetajeva trükkimisest ja Sergei kangekaelsest soovimatusest midagi muud teenida, lisaks sellele, mis talle meeldis, polnud Marinal mingeid mõtteid kodumaale naasmisest: "Nad matavad mind sinna. " Tsvetajevale oli see selge. Kuid tal ei olnud enam jõudu seista vastu Sergei ja laste kirglikule soovile naasta NSV Liitu. Marina on üha sagedamini helimasendis.
Jätkamine.
